5, 4, 3 ,2, 1
-مرحبا فى اى كارلى -تعلمون من نحن
-لا تعلمون؟ حسنا, انا كارلى -و أنا سام
الان تعلمون!
خمنوا ماذا حدث
لقد كنا نشاهد بعض افلام الاثارة
نحب رؤيه الناس يتعاركون
بالرغم من اننا نعلم ان الضربات ليست حقيقية
الممثلون يتظاهرون بالضرب, لكن يشغلون مؤثرات صوتيه
مثل هذا
بدت هذه حقيقية صح؟
-يا الهى هل انتى بخير؟ -اظن ذلك
و يستخدمون ايضا دم مزيف
والان ننتقل ل
الاسبوع الماضى احد مشاهدينا
ارسلت فيديو رائع
على اى كاركى دوت كوم
انه من كيرى ماكلر من مدينة رول ايلاند
-انها مغنيه -هذه الفتاه تستطيع الغناء حقا
-فريدى, شغل الفيديو الخاص بكيرى
مرحبا كارلى, سام انا احب برنامجكما
حسنا, انظروا لهذا
هذا احد كؤوس امى المفضلة
حسنا الان شاهدوا
-اجل-جميل
هل رأيتم هذا؟
لماذا لا تغنى هذه النوتة لأستاذ الرياضيات الخاص بنا
حسنا, لننهى برنامج اليوم
-اخى سبينسر... -فنان رائع
سيرينا اخر منحوتاته
-افضل واحد حتى الان -اضغطى زر التصفيق
و قولو اهلا لأخى سبينسر
انتم انتم!
اخبر المشاهدين عن تحفتك الفنيه
حسنا, فى الليلة الماضية
كنت اشاهد برنامجا عن بناء البيوت
و سأل احدهم الاخر عما يفضل
مسدس المسامير ام الشاكوش
و رد الرجل "انا معجب بالشواكيش"
وعندما قال هذا
الهمنى لكى ابنى هذه
مروحة من الشواكيش, سام اضغطى الزر
شكرا, اقدر حماستكم
انظروا, انها تعمل حقا
-عظيم -رائع
-هل من المفترض ان تفعل هذا؟ -لا ليس فى الواقع
انبطحوا!
تحتاج الى تعديلات
In five, four, three, two...
I know, you see
Somehow the world will change for me. And be so wonderful.
Live life, breathe air
I know somehow we're gonna get there. And feel so wonderful.
It's all for real
I'm telling you just how I feel
So wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And the time to see
The brighter side of every situation
Some things are meant to be
So give your best and leave the rest to me
Leave it all to me
Just leave it all to me
iCarly S01E05 iWanna Stay with Spencer
سأفتح
اذا كانت ام فريدى لا تفتح الباب
ان امى..اجل لا تفتح الباب
-جدى -سبينسر
-جدى -كارلى, كيف حال حلوتى
رائع, هل شاهدت البرنامج الليلة الماضية؟
-اجل, و انت كنتى رائعه -شكرا
اذن ماذا تفعل هنا فى سياتل؟
لماذا لم تقول لنا انك ات؟
ماذا الا يمكن ان اقود 90 دقيقة
ليفاجئ احفاده المفضلين؟
لماذا جدى لا يفعل الا النوم و التجشؤ؟
لأنه قريبك
تتذكر فريدى
طبعا, اللذى يعيش عبر الباب
و أظنك قابلت سام عندما كنت هنا اخر مرة
لقد استعارت عشر دولارات منى ثم اكلت شطيرتى
مرحبا بك مجددا
كارلى, عندى هديه صغيرة لك
حقا؟ كوبون هدية من جروفى للعصائر شكرا!
-بكم؟ -سام!
-ثلاثون دولار -رجل طيب
لنذهب لننفق هذا الكوبون
لايمكن الان, لقد وصل جدى توا
-اذهبوا و استمتعوا, سأكون ف المدينة لكم يوم -حسنا
-عصائر! -نراك لاحقا
احضرى لى عصير التوت بالموز
-حسنا سأرجع فى اى وقت -اراكى فى اى وقت
اعتدت ان اطلب الفراولة
ثم جربت التوت بالموز
هل جننت؟
كان يجب ان اطلب الفراولة؟
انا اتحدث عن ادائك فى البرنامج البارحه
مروحة الشواكيش
كنت ستقتلع رأس كارلى
كان هذا غير مسئولا بالمرة
لقد كان حادثا و انا مسئول تماما
اتظن ذلك؟ رجل مسئول يقول لبنت عندها 13 سنة
انها يمكنها الرجوع للبيت فى اى وقت؟
انها فى الشارع المقابل و اصدقائها معها
و معها الهاتف النقال طوال الوقت
اتعرف, لم اكن سعيدا عندما انت خرجت من كليه الحقوق
-لكى اصبح فنانا -حقا؟
كنت لتصبح محام رائع
-لم اكن اريد ان اكون محام -لما لا
لان عندما تكون محام لا يمكنك ان تفعل هذا
-كان لديك مستقبل باهر -اسف لا اسمعك
انا استمع للموسيقى
كنت لتكون محام بارع
هذا كل ما احاول قوله
ثم بدأت فى صنع هذه التماثيل الغريبة و الان
والان كارلى فى خطر
اذا ربما هو افضل اذا
اذا اتت كارلى لتعيش معى
-كارلى تحتاج لشخص ناضج -انا ناضج
و لا اظن ان كارلى تريد
ان تعيش معك فى يوكيما
ولماذا هذا؟
-لانها تحب الاستمتاع بوقتها -اتظن اننى غير ممتع؟
كان هذا مثيرا للاعجاب
سأكون فى فندق باركر نيكولز على بعد عمارتين
انا احبك يا سبينسر
لكن كارلى تحتاج الى مراقبه شخص ناضج و مسئول
اراك غدا
مرحبا يا سبينسر لقد عدت بكوب كبير من التوت بالموز
-اين كنتى؟ -فى جروفى للعصائر
-لمدة نصف ساعه؟ -كانت العصائر غليظة
-يمكنك فقط ان تشفطهم لاسفل بسرعه -لا اعذار
-انت خارجه عن السيطرة -من الواضح ان عندى مشكلة
سأتحقق من موقع العصائر غدا
عندما تعيشين فى بيتى تتبعين قواعدى
اذن ستأكلين الخضروات
حسنا, هل تتطعاطى نوعا من
دواء جديد لا اعلم بشأنه؟
-لا يمكن ان افعل هذا -تفعل ماذا؟
بعدما رحلتى قال لى جدى
انه لا يظن اننى مسئول كفاية
-لأعتنى بك -هذا جنون
يظن ان من الافضل ان تعيشى معه فى ياكيما
ياكيما؟ لن اذهب لياكيما
لا يمكن ان يفعل هذا؟ اليس كذلك؟
-لا اعرف -لكنك مسئول جدا
جدنا لا يظن ذلك
حسنا سنغير رأيه
لأننى لن انتقل الى ياكيما
حسنا لا تقلقى بشأن هذا
اذهبى لتعملى الواجب او شيئا ما
حسنا
اقصد, اذهبى لعمل الواجب الان يا انسه
-حسنا يا سيدى -و قولى لا
-دائما -و ابقى فى المدرسة
ربما
هلا تهدأ
سأهدأ عندما يقتنع جدى
هذا سبينسر, ناضج مسئول
حسنا, حظ سعيد فى هذا
ايمكن ان تدع يدك عن معداتى هناك؟
يمكننى, لكن لن افعل
انا ارتدى بذلتى
جميل
اليست صغيرة قليلا عليك؟
اجل, لقد ارتديتها مرة واحدة فقط
فى الصف الاول الثانوى فى مسرحيه
-ما كان دورك؟ رجل يرتدى بذلة-
اكرهها
ليس من المفروض ان تعجبك
من المفروض ان تساعد جدى ليراك كناضج مسئول
حسنا, هل يمكننا ان نأكل المثلجات بعدما يمشى؟
-الجرس يبدو انه جدى-
-رائحتك مثل القمامة مؤخرتك رائحتها مثل اللحم-
لا عراك الليلة, انت تمكن من ربط ربطة عنقك
و انا سأنزل لاشتت انتباه جدى
حسنا
ماذا تريدنا ان نفعل؟
اخرجو- حسنا-
انتظر, الباب الخلفى
-جدى مفاجأه-
-قميص انا احب ياكيما؟. لك-
لماذا احضرت لى هذا؟
كارلى, اجلسى
-لقد اتصلت بوالدك البارحة يا رجل-
قلت له اننى قلق بشأنك.
بشأن معيشتك مع سبينسر
-و ماذا قال؟ يظن ان سبينسر مسئول جدا-
اترى؟ انه يعلم ما يتكلم عنه
انتظرى, لقد قرر اباك بما انه ليس موجدا هنا الان,
اننى من يقرر الافضل لك
حسنا, ماذا يعلم؟
انه فى البحريه فى داخل غواصه على عمق 3 اميال من سطح الماء
من المحتمل ان يكون مشوشا
كارلى, ستأتين لتعيشي معى فى ياكيما
لا انا اريد ان ابقى هنا فى سياتل مع سبينسر
يجب ان يتعلم سبينسر ان يعتنى بنفسه
قبل ان يعتنى بطفلة
انا لست طفلة انا فقط صغيرة و قصيرة
حبيبتى,,
سبينسر مسئول جدا و ناضج
..يا جماعه كنت اتسآئل
من يريد العشاء؟
ارجوك لا تجعلنى انتقل الى ياكيما
ارجوك لا تجعلها تنتقل الى ياكيما
ياكيما بلدة عظيمة
ليس هناك بلدة عظيمة اسمها ياكيما
-يبدو الاسم كشخص يتقيأ فعلا-
ياكيما
انا اسف لكنها ستأتى للعيش معى
اذا لبست هذه السترة للا شئ؟
ربطة عنق غبية
-انت مخطأ بشأنه انظرى, انا احب سبينسر-
اذا دعنى اعيش هنا
و اذا حصل شئ سئ؟
-لن يحدث شيئا لا تعلمين هذا-
-تذكرى الشاكوش لقد كنت حذرة-
-و ماذا اذا لم تكونى اتخذتيه؟ لكننى فعلت-
الا ترين؟ انا افكر فى الافضل لك
لا, و ماذا عن المدرسة؟
يمكنك ان تنتقلى الى مدرسة ياكيما الاعدادية
مقزز
اسف يا حبيبتى لقد اتخذت قرارى
لديك يوم لتوضبى امتعتك
و تودعى اصدقائك
سنرحل مساء الغد
اطلبوا المساعدة
لا اصدك انك سترحلين
حسنا صدقاه لانى سارحل
اتعلمين, يجب ان اخبر جدك بشئ او اثنين
اذا كنت تعلمين شيئا او اثنين
-ايمكننى ان اخذ هذه سأرحل لن اموت-
لكن الن تعطينى شئ لاتذكرك به؟
-مثلا 9000 من اغانيك المفضلة؟ خذيها-
-انا فقط احاول ان افرح عنك لا يمكنك ان تفرحى عنى-
سأنتقل الى ياكيما
سوف اصبح ياكيمية
-ياكامية انت مياكم-
و ماذا عن برنامجنا
لا اعرف كيف سنذيع اى كارلى مرة اخرى
كل هذه الحكاية سخيفة
سبينسر غير اعتيادى قليلا يا لها من قضية
لا يعنى هذا انه لا يستطيع الاعتناء بى
ماذا لو فكرنا فى طريقة لجعل جدك يرى
ان سبينسر ولى امر جيد
-اجل كيف؟-
سأتظاهر بفعل شئ فظيع
اجل, شئ يجعل سبينسر غاضب جدا منك
اجل, و سوف يفزع
و يصرخ فى وجهى امام جدى
و هذا سيجعله يدرك
ان سبينسر رجل مسئول
-تعجبنى اذا ما السئ الذى ستفعلينه؟-
لا اعرف لنفكر فى شئ
تعجبنى هذه المهمة
انه مفتوح
لم اظنك ستأتى لتاخذ كارلى مبكرا
لقد اتصلت بى و عزمتنى على العشاء
-حقا اجل-
ربما فى واقع الامر انها
تتحمل المسئوليه اكثر منك
ربما هى كذلك
ايجب ان تنظر فى عملى؟
اريد ان اعلم ماذا سيكون العشاء
دجاج نصف مقلى اهذا جيد؟
ام تظن السيد دجاجة سيذهب ليوضب امتعته؟
و يعيش معك فى ياكيما
هلا تتوقف عن خلق المشكلات
انت غاضب فقط لاننى لم اصبح محام مثلك
-احبك يا سبينسر انت هنا غاضب-
لكننى احب كارلى ايضا
و كجدها انها مسئوليتى ان..
مرحبا يا جماعه
يا الهى
كارلى ماذا فعلتى
اكتشفت بما اننى سأنتقل الى مدرسة جديدة انه
الوقت المناسب لكى
اعدل نفسى, اتعجبكم؟
-تعجبنا؟ تبدين مذهلة-
ماذا؟
اعنى..ايعجبك حقا؟
اجل, عندك شعر مجنون و الحلقان
ان الرعب فى وجهك مثل..بووو
-انت موافق على هذا؟ - اعطنا ثانية-
كيف تظن انها تبدو جيدة هكذا؟
لا اظن- اذن لماذا قلت هذا؟-
-انها مراهقة صغيرة لكن-
يجب ان تترك الاطفال يعبرون عن انفسهم
دائما اترك كارلى تعبر عن نفسها
ايمكن ان اقاطعكم
-ليس الان اصمتى يا كارلى-
انظر انها مجرد مرحلة
و ما مرحلتها القادمة؟
سرقة السيارات؟ السباحة مع المتشردين؟
لا اظن ان المتشردين يحبون السباحة
هذا يثبت انك غير مناسب
للاعتناء بحفيدتى
انها اختى الصغيرة
انا مسئول جدا مهما قلت
انا اعرف كل ما يجرى هنا
-يا جماعه ماذا؟-
-حريق لا تصيح فقط افعل شيئا-
اجل لدينا حريق فى المطبخ ارجوكم ارسلو المساعدة فورا
لقد اشتريت هذه المكنسة للتو
لا تقلقوا سوف نقوم فقط ب
اصمتوا انا انقذ حياتكم
-خد حذرك معها! اجرى ايها العجوز اجرى-
اناس كثيرون فى الطرقة
احترس من الارض لقد مسحتها للتو
انتظرو فى السيارة, امى, يا رجل
مرحبا فريدى ارسل لى ان هناك حريقا
-حلقان جميلة اذا اعجبتك خذيهم-
لقد اخبرت جدى و سبينسر انهم مزيفون
-لماذا؟- لان سبينسر ظن انها جميلة-
ثم التقطت دجاجته النار
و الان سأنتقل الى ياكيما
اذا هذا الحريق هو غلطتك؟
مدام بنسون من فضلك
بسببك وقفت فى المنتصف
و دلكت كريم منع الهرش لفريدى
-امى ليس لدى هرش. انها مختبئة فى شعر قدمك-
-ليس لدى شعر رجل و هذا يقلقنى-
انا اسف لقد كنت اعد العشاء و احترق
انت محظوظ لان لم يتأذى احد
-مرهم لمنع الهرش؟ انه للوقاية-
انت محق حسنا؟
انا غير مسؤل و كارلى يجب ان تعيش معك
سبينسر
انا سعيد لانك تراه هكذا يا سبينسر
يمكنك ان تأتى للزيارة فى اى وقت
حسنا انتهى الحريق
-ما الاضرار؟ لا شئ سئ-
هذا دجاج نصف مقلى جيد
حسنا هذه اخر حقيبة سفر
انا مستعدة لتدمير حياتى
انظرى اعلم انك غاضبة يا طفلتى
لكن عندما تشمى رائحة هواء ياكيما
ستشعرين بالتحسن
اجل الرائحة الطيبة لياكيما
-تفضل- ما هذا؟-
كل ما تريد معرفته عن كيفية الاعتناء بكارلى
لقد دونت كل امراض الحساسية لديها و رقم التحكم فى السم
-لديها حساسية؟ اجل-
و هذه اطعمة و مشروبات كارلى المفضلة
و الحساء والشوربة
اليست الحساء و الشوربة نفس الشئ؟
لا, هناك فرق
و هذا جدول واجباتها
و رقم مدرس خصوصى جيد
لأن لديها مشاكل فى فهم العلوم
و هذه هى الفيتامينات التى يجب ان تأخذها كل يوم
اعطيها فقط التى على شكل ديناصور
-لماذا؟ الديناصورات رائعه-
و هى تحب شرب لقهوة
لكن دائما اعطيها بدون كافيين بدون علمها
-ماذا؟ لا شئ-
احتفظ بها
شكرا يا سبينسر
هذا مثير للاعجاب
شكرا
-هذه هى اللحظة
اعتنى بنفسك يا فريدى
اذا من الملام
عندما وضعت السرطان الحى فى سيارة مس بريجز؟
هل ستحاولين على الاقل الابتعاد عن المصائب؟
لا
يجب ان نذهب, الطريق طويل و مزدحم
حسنا اظن ان هذا
-لا! فريدى اترك قدمى-
امسكته
اسف, لقد فقدت صوابى قليلا هناك
لا يمكن ان تخسر مالم تحصل عليه ابدا
حسنا لننطلق
الن تودعى سبينسر؟
لقد ودعته قبل ان نخرج
حسنا
الن تأتون الى الفناء معى؟
طبعا
يا رجل!
انتظرو
مرحبا؟ فريدى ليس هنا يا مدام
لا اعلم متى ظهر لى شعر فى الرجل, يجب على الذهاب
انتظر
ناس اكثر
حسنا السيارة فى الامام
ايها الشاب اتمانع اذا..
كارلى انتظرى
-نسيتى هذا ما هذا؟-
دواء الربو
لم يأت لى ربو منذ كنت فى اسابعه
كما تعرفين, لا تعرفين ابدا
-لماذا احتفظت به كل هذه السنوات؟ فى حالة اذا احتاجته-
لن احتاجه
خذيه
للحذر فقط
لا لن احتاج هذا
-انظرى, الربو مخادع... لن احتاج هذا-
لأننى اريد كارلى ان تعيش معك
-هل انت جاد؟ حقا؟-
شكرا, شكرا لك جزيلا
هلا يزيل احدكم هذا الشاب من بنطالى
فقط تذكرو
سأزوركم من وقت للأخر
-من فضلك فى اى وقت-
لاننى اظنك مجنونا قليلا
لماذا لاننى افعل ذلك؟
لا تفعل هذا , تفعله هكذا
انتم مثيرون للاحراج
اذا ستفعلها, افعلها بطريقة صحيحة
ترجمة The_MoMenT